It makes perfect sense, really

Lily was just colouring a castle and mermaid themed colouring book, and when she finished colouring in one bit, she paused and told us matter-of-factly "It's a blue lady fish." Makes more sense than "mermaid". :)